1
00:00:05,633 --> 00:00:06,566
{\an8}ジヒョク。
2
00:00:06,633 --> 00:00:08,566
{\an8}お母さんが病院に送られました
自動車事故の後
3
00:00:08,633 --> 00:00:10,733
{\an8}彼女は意識を失っていると言われています。
早く来てね？
4
00:00:10,800 --> 00:00:12,033
{\an8}お願いします。
5
00:00:13,166 --> 00:00:14,533
{\an8}お願いします。いいえ。
6
00:00:20,933 --> 00:00:21,866
お父さん！
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,066
彼女は亡くなりました。
8
00:00:25,066 --> 00:00:27,633
彼女の心臓は鼓動していなかった
彼女がERに到着したとき。
9
00:00:30,266 --> 00:00:33,666
彼女は亡くなりましたか？
10
00:00:40,700 --> 00:00:43,166
先生…先生、何…
11
00:00:44,033 --> 00:00:45,500
なんと…
12
00:00:46,233 --> 00:00:47,266
ジヒョクさん。
13
00:00:48,066 --> 00:00:49,433
ジワンさん。
14
00:00:49,500 --> 00:00:52,633
どういうことですか、ジヒョク？
ママはどこ？彼女はどこにいるの？
15
00:00:53,466 --> 00:00:54,633
"お母さん"？
16
00:00:54,700 --> 00:00:56,600
お母さんはどうですか？
17
00:00:56,666 --> 00:00:59,600
電話がかかってきました
お母さんが交通事故に遭ったこと。
18
00:01:02,000 --> 00:01:03,533
医者。
19
00:01:04,500 --> 00:01:07,800
チョ・オクレさん亡くなったんじゃないの？
20
00:01:08,933 --> 00:01:09,866
おばあちゃん？
21
00:01:10,533 --> 00:01:12,566
彼らは一緒にいた
事故が起こったとき。
22
00:01:12,633 --> 00:01:15,766
チョさんは心停止に陥った
救急車の中。
23
00:01:15,833 --> 00:01:18,233
彼女が到着したとき、彼女はすでにいなくなっていました。
24
00:01:18,300 --> 00:01:21,900
キム・ダジョンさんがCTスキャンを受けた
脳震盪後症候群のせいで、
25
00:01:21,966 --> 00:01:23,533
そして今、彼女は入院を待っているところです。
26
00:01:24,433 --> 00:01:25,933
しかし、なぜ…
27
00:01:26,000 --> 00:01:29,766
なぜ彼らはそこに入ってしまったのか…
28
00:01:30,366 --> 00:01:32,000
-お母さん。
-お父さん。
29
00:01:32,066 --> 00:01:33,666
-お母さん。
-お父さん。
30
00:01:33,733 --> 00:01:35,866
私たちのおばあちゃんが亡くなりましたか？
31
00:01:38,100 --> 00:01:39,133
医者。
32
00:01:40,900 --> 00:01:44,233
私たちのおばあちゃんは本当に亡くなったのでしょうか？
33
00:01:44,300 --> 00:01:46,533
ここでは静かにしていてください。
34
00:01:47,300 --> 00:01:49,466
家族連絡担当者がすぐに到着します。
35
00:01:49,533 --> 00:01:52,166
彼らはあなたを遺体安置所まで連れて行きます。
36
00:01:52,833 --> 00:01:54,833
お母さんのところに行きなさい。お父さんと一緒に遺体安置所に行きます。
37
00:01:54,900 --> 00:01:56,000
お母さん。
38
00:01:56,066 --> 00:01:57,166
フォローしてください。
39
00:01:57,233 --> 00:01:59,500
お母さん、どこにいるの？
40
00:01:59,566 --> 00:02:01,400
-お父さん。
-ジヒョク、おばあちゃん…
41
00:02:01,466 --> 00:02:03,300
-おばあちゃんはどこですか？
-お父さん。
42
00:02:03,366 --> 00:02:04,566
-まあ。
-お父さん。
43
00:02:04,633 --> 00:02:07,733
-お母さん。
-落ち着いてください、お父さん。
44
00:02:07,800 --> 00:02:08,633
お母さん。
45
00:02:16,133 --> 00:02:18,000
-お母さん。
-お母さん。
46
00:02:19,700 --> 00:02:21,066
お母さん…
47
00:02:23,066 --> 00:02:25,166
おばあちゃんは本当に亡くなったのですか？
48
00:02:27,533 --> 00:02:28,366
はい。
49
00:02:29,033 --> 00:02:31,766
でも信じられない。
何が起こっているのか分かりません、ママ。
50
00:02:32,366 --> 00:02:34,300
奥様、ご気分はいかがですか？
51
00:02:34,366 --> 00:02:35,300
めまいがしますか？
52
00:02:35,366 --> 00:02:37,000
はい、少しです。
53
00:02:38,400 --> 00:02:39,900
さて…
54
00:02:39,966 --> 00:02:43,333
彼女の状態はどうですか？
55
00:02:44,266 --> 00:02:47,100
CTスキャンの結果は大丈夫と言われましたが、
56
00:02:47,166 --> 00:02:50,833
しかし、脳震盪後症候群のせいで、
彼女は数日間滞在する必要がある。
57
00:02:51,400 --> 00:02:55,066
入学準備が整いましたらお知らせします。
彼女には絶対的な休息が必要だ。
58
00:02:57,266 --> 00:02:58,433
それで、
59
00:03:01,900 --> 00:03:04,100
あなたのおばあちゃんは本当にいなくなったのですか？
60
00:03:06,233 --> 00:03:08,133
お母さん、何があったの？
61
00:03:08,200 --> 00:03:09,966
なぜ一緒にタクシーに乗ったのか？
62
00:03:10,900 --> 00:03:12,533
私たちはデパートに行きました。
63
00:03:14,366 --> 00:03:17,366
{\an8}彼女は私の職場に来ました
私と一緒に買い物に行きます。
64
00:03:19,366 --> 00:03:21,533
きっと正気を失っていたのだろう。
65
00:03:21,600 --> 00:03:23,633
なぜ私はそこで彼女を追ったのでしょうか？
66
00:03:28,333 --> 00:03:30,533
お母さん、泣かないで。
67
00:03:30,600 --> 00:03:32,600
{\an8}絶対的な休息が必要です。泣かないで。
68
00:03:33,733 --> 00:03:36,600
そうだよ、お母さん。泣かないで横になってください。
69
00:03:36,666 --> 00:03:39,600
私たちもあなたを失いたくありません。
70
00:03:39,666 --> 00:03:40,933
泣かないで。
71
00:03:48,833 --> 00:03:51,633
お父さん、ここに座ってください。
72
00:04:16,500 --> 00:04:17,733
こんにちは、スビン。
73
00:04:18,466 --> 00:04:19,466
ソンジェさん。
74
00:04:21,766 --> 00:04:23,800
おばあちゃんが亡くなりました。
75
00:04:26,333 --> 00:04:27,500
おばあちゃん…
76
00:04:29,966 --> 00:04:32,033
彼女は亡くなりました。
77
00:04:35,200 --> 00:04:37,800
あなたは何について話しているのですか？
78
00:04:39,033 --> 00:04:40,566
彼女は亡くなりましたか？
79
00:04:41,600 --> 00:04:43,166
おばあちゃん
80
00:04:43,233 --> 00:04:46,533
母をデパートに連れて行きました
彼女の新しい服を買うために。
81
00:04:46,600 --> 00:04:48,466
しかし、そのとき、何台かの車が彼らに突っ込んできた。
82
00:04:49,900 --> 00:04:51,600
母は大丈夫です。
83
00:04:52,333 --> 00:04:53,733
でもおばあちゃん
84
00:04:54,566 --> 00:04:56,300
心停止になりました。
85
00:05:00,333 --> 00:05:03,800
スビン、ジヒョクから電話がかかってきました。
86
00:05:03,866 --> 00:05:06,633
彼と話して、また連絡させてください。
87
00:05:09,533 --> 00:05:10,700
ジヒョクさん。
88
00:05:11,366 --> 00:05:13,633
何が起こっているのか？
おばあちゃんが亡くなりましたか？
89
00:05:15,466 --> 00:05:16,500
そう、ソンジェ。
90
00:05:17,800 --> 00:05:19,233
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
91
00:05:20,933 --> 00:05:22,866
お母さんは元気ですか？
92
00:05:23,433 --> 00:05:24,933
彼女は大丈夫です。
93
00:05:27,466 --> 00:05:29,600
でもおばあちゃんが亡くなってしまいました
心停止から。
94
00:05:30,633 --> 00:05:32,166
どこの病院ですか?
95
00:05:32,233 --> 00:05:34,700
あなたの会社の人たちに任せます
そしてあなたの友達は知っています。
96
00:05:34,766 --> 00:05:36,133
残りはジワンに言ってください。
97
00:05:36,200 --> 00:05:37,533
いいえ
98
00:05:38,800 --> 00:05:41,000
父も私も
99
00:05:42,600 --> 00:05:44,333
小さく保ちたい。
100
00:05:45,833 --> 00:05:47,833
あなたのお父さんはショックを受けたはずです。
101
00:05:48,766 --> 00:05:51,300
彼の世話をしてください。
今からそこに行きます、ジヒョク。
102
00:05:52,966 --> 00:05:54,066
なんてこった。
103
00:05:55,066 --> 00:05:56,666
ああ、分かった。
104
00:05:57,900 --> 00:05:59,100
もちろん。
105
00:06:00,033 --> 00:06:01,933
わかりました、チョルミンさんに伝えます。
106
00:06:02,666 --> 00:06:04,466
ああ、もう一つ。
107
00:06:05,233 --> 00:06:06,300
ジヒョクが望むのは
108
00:06:07,666 --> 00:06:09,833
ウノにこのことを知らせないように。
109
00:06:09,900 --> 00:06:12,133
ああ、そうです。
110
00:06:12,866 --> 00:06:13,900
わかりました。
111
00:06:15,066 --> 00:06:17,666
では、歩く練習をしてもいいでしょうか？
112
00:06:18,266 --> 00:06:20,266
彼は車椅子を求め続けます。
113
00:06:20,333 --> 00:06:23,400
彼は軽やかに歩き始めるかもしれません。
114
00:06:23,466 --> 00:06:25,933
短い散歩は彼の回復に役立ちます。
115
00:06:27,433 --> 00:06:28,400
見る？
116
00:06:30,066 --> 00:06:30,966
わかりました、博士。
117
00:06:31,266 --> 00:06:33,366
何か問題があれば、
すぐに教えてください。
118
00:06:40,600 --> 00:06:43,366
いやぁ、やっと安心しました。
119
00:06:44,000 --> 00:06:45,100
そしてあなたは彼の声を聞きました。
120
00:06:45,733 --> 00:06:48,133
回復に努めるべきです
できるだけ早く。
121
00:06:48,200 --> 00:06:51,533
介護者と一緒に歩く練習をします。
122
00:06:52,166 --> 00:06:53,266
行ったほうがいいよ。
123
00:06:55,733 --> 00:06:56,833
ウジンさん。
124
00:06:58,300 --> 00:07:00,833
肝臓が悪くなってからというもの、
125
00:07:01,500 --> 00:07:04,166
私はずっとひどいシチューの中にいた
ここまで来るのに
126
00:07:04,233 --> 00:07:06,933
朴大統領に知らせずに。
それを忘れないでください。
127
00:07:09,133 --> 00:07:10,933
全ては君を補うためだった
128
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
卵の殻の上を歩かなければならない
129
00:07:13,833 --> 00:07:15,766
再婚後の家族内で。
130
00:07:16,400 --> 00:07:17,433
知っていますよね？
131
00:07:22,833 --> 00:07:25,466
退院したら
そしてアメリカに戻り、
132
00:07:25,533 --> 00:07:27,000
ペースを速める必要があります。
133
00:07:27,933 --> 00:07:30,066
最後の学期も頑張ってください
134
00:07:30,133 --> 00:07:34,233
そしてより良い成績を得る
パク・ソンジェよりもね？
135
00:07:34,300 --> 00:07:35,700
しますか？
136
00:07:36,500 --> 00:07:40,566
まだ信じています
ソンジェを超えられるのか？
137
00:07:42,666 --> 00:07:43,800
私はします。
138
00:07:44,433 --> 00:07:46,800
あなたは彼を超えなければなりません。
139
00:07:48,133 --> 00:07:49,566
彼がどんなに変わったとしても、
140
00:07:50,266 --> 00:07:51,533
あなたは強くなるでしょう。
141
00:08:00,766 --> 00:08:03,833
奨学金候補者一覧です
来年に向けて。
142
00:08:03,933 --> 00:08:06,266
-年末までに見直します。
-はい、奥様。
143
00:08:12,633 --> 00:08:15,166
少しめまいを感じました。
144
00:08:15,233 --> 00:08:19,000
ソンジェは私を病院に連れて行きました
そしてCTスキャンをするように言われました。
145
00:08:19,566 --> 00:08:21,366
ソンジェは副社長です
今日の時点で。
146
00:08:21,433 --> 00:08:23,000
ソンジェが見つけてくれました。
147
00:08:23,633 --> 00:08:25,800
そのわずかな違いが
トリプルAとダブルAの間。
148
00:08:27,700 --> 00:08:30,033
私は彼に目的を持たせませんでした。
149
00:08:30,100 --> 00:08:31,500
なぜ彼は変わったのですか?
150
00:08:31,566 --> 00:08:35,233
理由なく変わる人はいません。
151
00:08:36,200 --> 00:08:39,300
ソンジェの変化
朴大統領を変えさせた。
152
00:08:51,700 --> 00:08:53,266
私立探偵事務所
153
00:08:55,033 --> 00:08:56,900
以前に当社のクライアントだったことがありますか?
154
00:08:56,966 --> 00:08:58,700
いいえ、初めてです。
155
00:08:59,600 --> 00:09:02,666
今日すぐに仕事に行けるなら、
50％増しで支払います。
156
00:09:02,733 --> 00:09:05,333
それは可能です。
個人情報をお送りください。
157
00:09:11,200 --> 00:09:13,100
ソンジェ、どうしたの？
158
00:09:14,366 --> 00:09:16,300
ジヒョクの祖母が亡くなりました。
159
00:09:17,133 --> 00:09:18,466
着替えに来ました。
160
00:09:20,300 --> 00:09:21,400
ジヒョク？
161
00:09:22,566 --> 00:09:24,366
ジワンのお兄さんじゃないの？
162
00:09:29,933 --> 00:09:31,866
-おい。
-ソンジェさん。
163
00:09:31,933 --> 00:09:34,366
ジワンのおばあちゃん亡くなった？
164
00:09:35,900 --> 00:09:36,800
それは正しい。
165
00:09:37,466 --> 00:09:38,900
なぜ突然?
166
00:09:38,966 --> 00:09:41,466
彼女はファッションショーのモデルになったそうです。
167
00:09:41,533 --> 00:09:43,800
彼女は自動車事故に遭い、
168
00:09:43,866 --> 00:09:46,266
そしておそらく彼女はショックを受けすぎたのでしょう。
彼女は心停止に陥った。
169
00:09:46,333 --> 00:09:49,000
なんてこった。
170
00:09:49,066 --> 00:09:51,166
ジワンさんもショックだったでしょうね。
171
00:09:51,233 --> 00:09:53,633
誰もがそうです。
172
00:09:53,700 --> 00:09:55,466
自分でも信じられないことです。
173
00:09:56,933 --> 00:09:58,966
彼女はとても健康で元気でした。
174
00:10:01,133 --> 00:10:03,066
結局のところ、いつ死ぬかわかりません。
175
00:10:03,566 --> 00:10:05,766
ヨンラ、着替えさせてください。
176
00:10:06,333 --> 00:10:07,500
わかった。
177
00:10:32,800 --> 00:10:36,633
お母さんの葬儀です。
178
00:10:37,633 --> 00:10:39,733
私は彼女のためにそこにいなければなりません。
179
00:10:39,800 --> 00:10:42,133
ここでただ寝ているだけではいけない。
180
00:10:42,900 --> 00:10:44,966
できることは何もありません。
181
00:10:45,866 --> 00:10:48,733
ジワンは葬儀の写真を撮りに行きました。
182
00:10:49,300 --> 00:10:51,633
ジヒョクは葬儀の準備をしている。
183
00:10:51,700 --> 00:10:53,866
彼は尋ねさえしなかった
APの従業員が来ます。
184
00:10:53,933 --> 00:10:56,666
父はそれをプライベートなものにしたかったのです。
185
00:10:58,866 --> 00:11:02,033
それなら、私なしで行ってください。あなたもそこにいるはずです。
186
00:11:02,733 --> 00:11:04,333
もうすぐ介護士さんが到着します。
187
00:11:04,400 --> 00:11:06,666
お母さん。保育士さんが来たら行きます。
188
00:11:15,100 --> 00:11:16,100
お母さん。
189
00:11:18,066 --> 00:11:21,300
お母さん。ベッドの中でじっとしていてね？
190
00:11:28,400 --> 00:11:29,366
ジヒョクさん。
191
00:11:32,700 --> 00:11:34,133
お母さん、ありがとう。
192
00:11:37,933 --> 00:11:39,233
申し訳ありませんが、
193
00:11:42,866 --> 00:11:43,933
{\an8}でも、ありがとう。
194
00:11:47,000 --> 00:11:48,200
私は思った
195
00:11:49,466 --> 00:11:51,000
あなたは亡くなりました。
196
00:11:55,566 --> 00:11:58,766
あなたのお父さんは元気ですか？
197
00:12:00,633 --> 00:12:01,633
彼は…
198
00:12:04,266 --> 00:12:05,500
呆然と。
199
00:12:06,933 --> 00:12:09,300
おばあちゃんはあまりにも突然亡くなりました。
200
00:12:12,100 --> 00:12:13,633
彼はそれが信じられないようだ。
201
00:12:17,233 --> 00:12:19,766
あなたのお父さんは年老いて高齢かもしれませんが、
202
00:12:19,833 --> 00:12:21,700
しかし、彼女はまだ彼の母親です。
203
00:12:27,033 --> 00:12:28,733
ジヒョク、気をつけてね。
204
00:12:32,866 --> 00:12:33,966
わかった。
205
00:12:35,033 --> 00:12:37,766
言われた通り休んでください。
206
00:12:39,500 --> 00:12:42,100
嘔吐したりめまいを感じた場合
少しずつでも、
207
00:12:42,166 --> 00:12:44,333
すぐに介護者に伝えてください、いいですか？
208
00:12:46,033 --> 00:12:47,866
私のことを心配するのはやめてください。
209
00:12:47,933 --> 00:12:49,500
私は生きている。
210
00:12:50,800 --> 00:12:52,366
さあ、葬儀の準備をしましょう。
211
00:12:53,066 --> 00:12:54,600
お父さんは困惑しているでしょうね。
212
00:13:09,766 --> 00:13:10,833
わかった。
213
00:13:12,000 --> 00:13:12,966
私はします。
214
00:13:29,933 --> 00:13:32,233
ジヒョク、おばあちゃんの写真を持ってきたよ。
215
00:13:34,000 --> 00:13:34,966
ありがとう。
216
00:13:56,133 --> 00:13:57,466
おばあちゃん。
217
00:13:59,566 --> 00:14:01,800
額縁に入れたんですか？
218
00:14:03,366 --> 00:14:04,333
いいえ。
219
00:14:06,000 --> 00:14:07,066
おばあちゃんが持ってた
220
00:14:10,166 --> 00:14:11,833
事前に準備されています。
221
00:14:12,900 --> 00:14:13,900
おばあちゃん…
222
00:14:25,566 --> 00:14:26,633
おばあちゃん。
223
00:14:30,033 --> 00:14:32,066
まだ私たちから離れるべきではありません。
224
00:14:32,133 --> 00:14:34,033
おばあちゃん。
225
00:14:34,700 --> 00:14:37,233
まだではありません。
226
00:14:37,833 --> 00:14:40,200
おばあちゃん。
227
00:14:40,266 --> 00:14:42,433
おばあちゃん。
228
00:14:46,033 --> 00:14:48,033
まだ…
229
00:14:48,100 --> 00:14:50,200
おばあちゃん。
230
00:14:53,533 --> 00:14:54,766
よかったです。
231
00:14:54,833 --> 00:14:55,966
スビンさん。
232
00:14:57,700 --> 00:15:00,000
今すぐ彼女の写真を渡さなければなりません。
233
00:15:00,066 --> 00:15:01,233
いいえ。
234
00:15:01,800 --> 00:15:03,900
彼女を手放すことはできない。
235
00:15:10,800 --> 00:15:13,300
おばあちゃん。
236
00:15:17,400 --> 00:15:18,466
チョーさん。
237
00:15:57,933 --> 00:15:59,500
私たちは彼女の葬儀に集まりました。
238
00:15:59,566 --> 00:16:01,900
ジヒョクの結婚式以来初めて。
239
00:16:06,433 --> 00:16:09,133
お父さんはトイレに行きますか？
240
00:16:13,000 --> 00:16:15,933
サンチョルさんは大きなショックを受けたでしょうね。
241
00:16:16,000 --> 00:16:17,900
彼は来ようとしなかった
一杯のグラスを飲むこと。
242
00:16:19,166 --> 00:16:21,266
彼の母親が亡くなりました
前触れもなく突然。
243
00:16:21,833 --> 00:16:23,333
きっと彼にはたくさんの後悔が残っていると思います。
244
00:16:23,400 --> 00:16:25,633
それでも、病気で寝込んでいるよりはマシだ
245
00:16:25,700 --> 00:16:29,333
父親のように長い間。
246
00:16:29,400 --> 00:16:32,366
それでも、それは彼の母親です。
父親とは違うんだよ。
247
00:16:33,800 --> 00:16:36,866
彼の最大の後悔はきっと
彼は彼女に見せられなかったことを
248
00:16:37,766 --> 00:16:39,233
再び就職すること。
249
00:16:40,200 --> 00:16:42,099
彼は生涯を通して稼ぎ手だった。
250
00:16:43,633 --> 00:16:46,500
-また会いましょう。
-またね。さよなら。
251
00:16:46,566 --> 00:16:48,333
-ありがとう。
-どういたしまして。
252
00:16:54,033 --> 00:16:55,133
皆さん、ありがとう。
253
00:16:55,200 --> 00:16:56,966
あなたも行くべきです。あなたは明日仕事があります。
254
00:16:57,033 --> 00:16:59,400
わかった。お父さんの世話をしてください。
255
00:17:00,266 --> 00:17:01,666
お母さんに会えなかったのが残念です。
256
00:17:03,600 --> 00:17:06,400
このままではスビンが気を失ってしまうかもしれない。
257
00:17:06,466 --> 00:17:07,600
彼女は止まらず泣いています。
258
00:17:09,100 --> 00:17:12,300
ジヒョク、彼らを見守ってくれますか？
彼女に話しに行きます。
259
00:17:12,933 --> 00:17:14,700
わかった。彼女に何か食べさせてください。
260
00:17:14,766 --> 00:17:15,933
-さあ行こう。
-さよなら。
261
00:17:17,433 --> 00:17:18,366
さよなら。
262
00:17:26,066 --> 00:17:26,966
スビンさん。
263
00:17:27,966 --> 00:17:29,166
明太スープを飲む。
264
00:17:32,033 --> 00:17:33,533
食欲がありません。
265
00:18:13,800 --> 00:18:14,900
なぜ彼は戻ってこないのですか？
266
00:18:16,133 --> 00:18:17,566
彼はかなり長い間外出している。
267
00:18:24,866 --> 00:18:26,266
彼は一体どこにいるのでしょうか？
268
00:18:35,633 --> 00:18:37,866
お母さん。
269
00:18:39,900 --> 00:18:43,300
お母さん。
270
00:18:45,233 --> 00:18:47,066
お母さん、ごめんなさい。
271
00:18:47,133 --> 00:18:49,500
ごめんなさい、お母さん。
272
00:18:52,466 --> 00:18:54,766
お母さん…
273
00:18:58,566 --> 00:18:59,700
お母さん。
274
00:19:02,166 --> 00:19:03,300
お願いします。
275
00:19:05,233 --> 00:19:06,966
お願いします。
276
00:19:07,033 --> 00:19:09,333
いいえ
277
00:19:20,100 --> 00:19:23,433
ごめんなさい。
278
00:19:28,200 --> 00:19:31,266
お母さん。
279
00:19:48,533 --> 00:19:49,966
ここで何をしているの？
280
00:19:51,066 --> 00:19:52,400
お父さんが見つからなかったのですか？
281
00:19:53,533 --> 00:19:54,833
ソンジェ、お父さん…
282
00:19:57,300 --> 00:19:58,533
彼の目は叫びました…
283
00:20:01,400 --> 00:20:04,233
彼は「お母さん」と言い続けた。
284
00:20:07,000 --> 00:20:07,866
何？
285
00:20:08,633 --> 00:20:11,000
初めてでした
彼が目から泣き叫ぶのを見て。
286
00:20:13,366 --> 00:20:14,466
とても馴染みのないものでした
287
00:20:15,733 --> 00:20:16,700
そして衝撃的でした。
288
00:20:19,133 --> 00:20:20,366
あなたのお父さん
289
00:20:21,600 --> 00:20:23,366
彼の目は叫びましたか？
290
00:20:23,433 --> 00:20:25,333
考えてみれば、
291
00:20:29,233 --> 00:20:30,333
気づかなかった。
292
00:20:32,400 --> 00:20:35,233
おばあちゃんが彼の母親であることは知っていましたが、
293
00:20:37,200 --> 00:20:38,966
でも考えることができなかった
294
00:20:40,700 --> 00:20:43,100
彼が彼女について感じていたことは同じだった
295
00:20:44,666 --> 00:20:46,400
私が母に対して感じたこととして。
296
00:20:48,166 --> 00:20:51,233
ERに行く途中
母が意識を失ったと聞いて、
297
00:20:52,500 --> 00:20:54,200
正気を失いかけていました…
298
00:21:00,133 --> 00:21:02,000
彼女が私から離れてしまうのではないかと心配した。
299
00:21:04,733 --> 00:21:06,300
思い出した
300
00:21:07,533 --> 00:21:08,866
私が彼女にしてあげられなかったことを、
301
00:21:11,333 --> 00:21:14,400
残念に思ったこと、
そして私の一生は彼女と一緒でした。
302
00:21:15,966 --> 00:21:17,233
「私はまだ彼女を手放すことはできません。」
303
00:21:19,866 --> 00:21:20,900
"まだ。"
304
00:21:23,666 --> 00:21:25,233
って感じでした…
305
00:21:28,233 --> 00:21:30,233
私の心は縮んでいた
そして私の血は枯れていきました。
306
00:21:37,533 --> 00:21:40,100
完全には理解できません
そんな母親いないから
307
00:21:44,233 --> 00:21:46,300
でもあなたの気持ちは推測できます。
308
00:21:50,033 --> 00:21:51,333
父に気づいた
309
00:21:54,033 --> 00:21:56,900
私の祖父母に対しても同じ気持ちでした。
310
00:22:01,866 --> 00:22:03,100
今…
311
00:22:04,333 --> 00:22:05,566
なぜこんなに時間がかかったのか
312
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
私がそれを理解するには？
313
00:22:09,633 --> 00:22:11,033
正直あの時は、
314
00:22:11,833 --> 00:22:14,500
謝るべきだとは思わなかった
私の子供に
315
00:22:15,000 --> 00:22:18,100
それは父の人生に関するものだったからです。
316
00:22:19,466 --> 00:22:20,533
そうすれば分かっていたのですが、
317
00:22:21,500 --> 00:22:23,766
それは病気の父を恨むことになるだろう。
318
00:22:23,833 --> 00:22:26,966
お父さんのせいであなたを諦めさせてしまったのです。
319
00:22:27,033 --> 00:22:29,366
なぜ罪悪感を感じなければならないのですか
そして許しを乞いますか？
320
00:22:36,100 --> 00:22:38,066
知ってれば良かったのに
321
00:22:38,666 --> 00:22:40,333
当時、少なくとも少しは彼がどう感じていたか。
322
00:22:58,433 --> 00:23:00,166
私は階下に行こうとしていた。
323
00:23:01,000 --> 00:23:02,466
何か聞きに来たんです。
324
00:23:03,766 --> 00:23:06,400
あなたの車は何日も屋外に駐車されています。
325
00:23:08,000 --> 00:23:11,466
リー氏は辞表を提出する予定
お父さんに直接。
326
00:23:13,166 --> 00:23:14,833
さて、いよいよ話です。
327
00:23:16,233 --> 00:23:18,566
いつ行きますか
リー副大統領に会うには？
328
00:23:18,633 --> 00:23:20,466
李副大統領？
329
00:23:21,900 --> 00:23:23,033
私は彼に会うつもりはない。
330
00:23:23,933 --> 00:23:24,933
何？
331
00:23:26,200 --> 00:23:28,766
お父さんは、会うのをやめてもいいと言った。
332
00:23:29,633 --> 00:23:32,800
お父さんに、また会えると伝えてください。
そしてあなたがそうしたいこと。
333
00:23:32,866 --> 00:23:34,233
なぜそうしなければならないのでしょうか?
334
00:23:35,500 --> 00:23:36,733
理由が分かりませんか？
335
00:23:36,800 --> 00:23:37,766
いいえ。
336
00:23:38,766 --> 00:23:42,100
なぜまた彼に会わなければならないのか分かりません
したくないとき。
337
00:24:00,000 --> 00:24:01,033
ヨンラさん。
338
00:24:01,700 --> 00:24:04,433
まだ体調が悪いですか？
339
00:24:05,133 --> 00:24:07,466
それなら医者に診てもらったほうがいいよ
家にいないでください。
340
00:24:08,900 --> 00:24:12,300
私は病気ではありません。
冬のブルーになりつつあると思います。
341
00:24:12,366 --> 00:24:13,633
仕事場は少し寒いです。
342
00:24:15,233 --> 00:24:17,600
それで、なぜあなたは
どこか安いところを借りなければなりませんか？
343
00:24:17,666 --> 00:24:20,900
彼女はゆっくりしていたから
おままごとのように。
344
00:24:20,966 --> 00:24:22,100
彼女は自宅に豪邸を持っています。
345
00:24:22,166 --> 00:24:24,266
彼女には個人事務所は必要ない。
346
00:24:24,333 --> 00:24:25,933
その時点で彼女は無職だ。
347
00:24:29,166 --> 00:24:31,200
あなたも体調が悪いですか？
348
00:24:31,266 --> 00:24:32,700
それはあなたらしくないですね。
349
00:24:34,233 --> 00:24:37,300
個展も開催したんですね
画家としてのデビューのために。
350
00:24:38,033 --> 00:24:41,566
彼女は自ら画家になることを諦めた。
351
00:24:42,866 --> 00:24:45,100
そこからまた別の仕事を見つけることができました。
352
00:24:45,733 --> 00:24:47,400
はい、もちろん。
353
00:24:47,966 --> 00:24:50,333
あなたは自分の人生を生きてきました
これまでのところ最大限に。
354
00:24:50,400 --> 00:24:52,166
やりたいことは何でも考えてください。
355
00:24:52,233 --> 00:24:55,533
あなたには夢を持つ資格がある
結婚する前に。
356
00:25:08,833 --> 00:25:11,133
彼女には個人的なオフィスは必要ありません。
357
00:25:11,200 --> 00:25:12,566
その時点で彼女は無職です。
358
00:25:14,100 --> 00:25:15,600
私は無職ではありません。
359
00:25:16,033 --> 00:25:18,000
彼女は私がウェブコミックアーティストであることを知っています。
360
00:25:20,733 --> 00:25:22,366
あなたは何もありません。
361
00:25:22,433 --> 00:25:24,700
幽霊画家もいましたね。
362
00:25:25,466 --> 00:25:26,966
あなたにはあなたの名に値するものは何もありません。
363
00:25:27,666 --> 00:25:30,400
ああ、一つあるよ。あなたのウェブコミック。
364
00:25:30,466 --> 00:25:32,233
しかし、それを明らかにすることはできません。
365
00:25:32,300 --> 00:25:33,933
つまり、あなたは何もないのです。
366
00:25:34,000 --> 00:25:35,366
辞任する。
367
00:25:36,633 --> 00:25:37,900
車のキーをください。
368
00:25:37,966 --> 00:25:39,166
しましょう
369
00:25:39,966 --> 00:25:41,333
二度と会わないでください。
370
00:25:44,300 --> 00:25:47,033
彼は私のためにたくさんのことをしてくれました。
371
00:25:48,100 --> 00:25:50,000
私は彼に対してそれほど冷たくすべきではなかった。
372
00:25:52,433 --> 00:25:53,466
その直後、
373
00:25:53,533 --> 00:25:56,333
彼は祖母が亡くなったと告げられた。
374
00:26:01,500 --> 00:26:04,366
チャンとソリ
クリスマスも一緒に迎えるかも知れません。
375
00:26:04,433 --> 00:26:06,200
彼らは今どこにいるのでしょうか？
376
00:26:06,833 --> 00:26:10,100
彼らは釜山に向かう途中だ
おそらく大邱の近くです。
377
00:26:10,166 --> 00:26:11,500
大邱市
378
00:26:12,400 --> 00:26:14,333
そこのすべての店も混乱するでしょうか？
379
00:26:14,400 --> 00:26:17,533
それはいいですね
お互いにプレゼントを選ぶとしたら。
380
00:26:18,433 --> 00:26:22,066
じゃあデパートに行きましょう
クリスマスイブに。
381
00:26:22,133 --> 00:26:23,333
情報源を収集するため。
382
00:26:23,400 --> 00:26:25,100
その日は行けません。
383
00:26:25,166 --> 00:26:27,633
ナム・フナさんのコンサートに行きます
おばあちゃんと一緒に。
384
00:26:28,966 --> 00:26:32,200
誰がおばあちゃんとそんなことするの
クリスマスイブに？
385
00:26:32,266 --> 00:26:35,366
クリスマスイブは彼女の誕生日です。
386
00:26:35,433 --> 00:26:38,133
お祝いしたことないけど
以前は彼女ときちんとしていました。
387
00:26:48,433 --> 00:26:49,600
クールじゃないですか?
388
00:26:49,666 --> 00:26:51,833
コンサートに行く孫
彼のおばあちゃんと一緒に
389
00:26:56,700 --> 00:26:58,300
その逆です。
390
00:26:58,366 --> 00:27:01,933
男性の場合は、お辞儀をします
右手を上に置きます。
391
00:27:02,000 --> 00:27:05,400
女性の場合はお辞儀をします
左手を上に置きます。
392
00:27:13,300 --> 00:27:14,333
どこへ行くの？
393
00:27:15,100 --> 00:27:16,966
あなたは黒人です。
394
00:27:18,066 --> 00:27:20,633
ジワンの祖母が亡くなりました。
彼女の葬儀に行くつもりです。
395
00:27:21,600 --> 00:27:23,833
何？なぜそこに行くのですか？
396
00:27:24,600 --> 00:27:26,000
したいから。
397
00:27:27,300 --> 00:27:28,566
私も一緒に行きます。
398
00:27:28,633 --> 00:27:31,200
車の中で待っててください。
彼らにお悔やみのお金を渡しに行きます。
399
00:27:32,766 --> 00:27:34,600
香典を渡すことではありません。
400
00:27:34,666 --> 00:27:38,100
私は敬意を払うためにそこに行きます。
頭を下げて哀悼の意を表したい。
401
00:27:38,166 --> 00:27:39,566
なぜそうなるのでしょうか？
402
00:27:40,166 --> 00:27:43,466
雇用主は葬儀に行かない
従業員のおばあちゃんのこと。
403
00:27:44,166 --> 00:27:45,966
上流階級の礼儀作法を身につけてください。
404
00:27:46,600 --> 00:27:48,300
私は雇用主ではありません。
405
00:27:48,366 --> 00:27:51,000
お父さんは彼にお願いをしました
私のボディガードになるために。
406
00:27:51,066 --> 00:27:53,233
そして彼の兄は、
ソンジェの友人。
407
00:27:54,000 --> 00:27:56,333
お母さん、理由を見てください。
408
00:27:58,666 --> 00:27:59,533
おい！
409
00:28:03,566 --> 00:28:05,600
ヨンラ、違うよ！
410
00:28:46,666 --> 00:28:49,700
お父さん、何か食べたほうがいいよ。
今はゲストがいません。
411
00:29:03,833 --> 00:29:06,966
故人の肖像画に向かって歩きます
そして花を捧げます
412
00:29:10,300 --> 00:29:11,500
お父さん、ちょっと待って。
413
00:29:21,766 --> 00:29:24,333
その後、二回お辞儀をします
414
00:29:24,400 --> 00:29:26,900
彼らの安らかな眠りを祈りながら
415
00:29:26,966 --> 00:29:28,866
または別れの言葉を言ってください。
416
00:29:38,366 --> 00:29:39,700
こんにちは、奥様。
417
00:29:41,066 --> 00:29:43,400
私はジワンの親友です。
418
00:29:45,233 --> 00:29:47,633
安らかにお休みください。
419
00:29:53,500 --> 00:29:54,500
ジワンさん。
420
00:30:01,466 --> 00:30:03,133
私の名前はパク・ヨンラです。
421
00:30:03,700 --> 00:30:05,300
ジワンの友達です。
422
00:30:05,866 --> 00:30:07,066
彼女は私を友達と呼びました。
423
00:30:07,633 --> 00:30:09,633
ごめんなさい。
424
00:30:10,266 --> 00:30:11,266
ありがとう。
425
00:30:12,000 --> 00:30:15,733
少なくとも、あなたは私を友達だと思ってくれました。
426
00:30:30,433 --> 00:30:31,933
何があなたをここに連れてきたのですか？
427
00:30:37,333 --> 00:30:38,600
もちろん、来るべきです。
428
00:30:39,066 --> 00:30:40,466
私のボディーガードのおばあちゃんです。
429
00:30:41,933 --> 00:30:43,033
それで、理由はわかります。
430
00:30:46,033 --> 00:30:49,366
きっと悲しいでしょうね
あなたは彼女と一緒にコンサートに行くことができないと。
431
00:31:03,200 --> 00:31:06,866
私は狂った野郎です。
去年もできたかもしれない
432
00:31:09,033 --> 00:31:10,433
または2年前。
433
00:31:12,166 --> 00:31:13,833
彼女の誕生日は10日後です…
434
00:31:21,033 --> 00:31:24,333
喜んでくれる孫はいない
おばあちゃんと一緒にコンサートに行くためです。
435
00:31:25,733 --> 00:31:27,133
やったと言ってもいいでしょう。
436
00:31:27,800 --> 00:31:28,833
何を知っていますか?
437
00:31:29,533 --> 00:31:31,133
きっとおばあちゃんもそう思っていると思います。
438
00:31:31,533 --> 00:31:34,700
彼女がいなくなった今、
彼女はあなたの心を読むことができます。
439
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
彼女の魂はあなたとともにあります。
440
00:31:43,066 --> 00:31:44,766
そう願っています。
441
00:31:51,733 --> 00:31:54,933
パク・ヨンラさん
ここに自分で運転しましたか？
442
00:31:55,033 --> 00:31:56,333
頭がおかしいのですか？
443
00:31:57,200 --> 00:31:58,533
私は運転できると言いました。
444
00:31:58,600 --> 00:32:02,000
あのストーカーはまだ裁判中だ
拘留なしで。
445
00:32:02,066 --> 00:32:03,966
なんて無謀なんだ。
446
00:32:04,933 --> 00:32:06,566
ああ、その通りです。
447
00:32:07,366 --> 00:32:09,333
ほとんど現れなかったので忘れていました。
448
00:32:13,600 --> 00:32:16,333
そしてこれくらいは自分でやるべきだ。
449
00:32:16,666 --> 00:32:19,433
葬儀に参列するということは、
社会生活の重要な部分。
450
00:32:19,966 --> 00:32:21,033
車のキーをください。
451
00:32:21,100 --> 00:32:22,833
車で家に帰ります。
452
00:32:23,133 --> 00:32:24,700
あなたは私のボディガードではありません。
453
00:32:25,800 --> 00:32:28,033
私はまだ辞めていません。
454
00:32:28,100 --> 00:32:30,366
私は今でもあなたのボディーガードです。
455
00:32:31,366 --> 00:32:34,300
遺族のボディーガードには聞きたくない
私を家まで送ってあげるために。
456
00:32:38,400 --> 00:32:39,900
かなり恐れ知らずになったね。
457
00:32:41,600 --> 00:32:42,633
誰かのおかげです。
458
00:32:44,566 --> 00:32:46,200
私も恐れ知らずになりました。
459
00:32:47,600 --> 00:32:49,266
私の恐怖はすべて消えました。
460
00:32:50,333 --> 00:32:51,200
怖くないよ。
461
00:32:52,766 --> 00:32:53,666
どういう意味ですか？
462
00:32:55,200 --> 00:32:56,166
ヨンラさん。
463
00:32:57,166 --> 00:32:58,566
あのね？
464
00:32:59,333 --> 00:33:00,800
警報が出たら、
465
00:33:03,933 --> 00:33:05,000
守るのは簡単です。
466
00:33:05,666 --> 00:33:06,833
簡単？
467
00:33:06,900 --> 00:33:09,533
どこで何が起こるかわかりません。
468
00:33:09,600 --> 00:33:11,366
どうすれば簡単にできるでしょうか？
469
00:33:11,433 --> 00:33:14,333
「それで、これはあなたへの警告です。」
470
00:33:14,400 --> 00:33:17,366
「あなたは私を殺すでしょう
そして私の死を事故として隠蔽します。」
471
00:33:18,000 --> 00:33:19,233
そういうことなのです。
472
00:33:19,300 --> 00:33:22,866
おかげで良い写真が撮れます
473
00:33:23,666 --> 00:33:25,400
明らかなケースの。
474
00:33:25,466 --> 00:33:26,833
そのため、防御するのは簡単です。
475
00:33:29,800 --> 00:33:32,333
お母さん怖くないの？
476
00:33:33,966 --> 00:33:35,199
コさん
477
00:33:35,733 --> 00:33:38,333
会長には言えない
自分自身が辞任しない限り。
478
00:33:39,000 --> 00:33:41,500
彼には言えないよ
ウジンの移植について
479
00:33:41,566 --> 00:33:43,800
混乱を招く場合に備えて
家族の中に。
480
00:33:43,866 --> 00:33:45,100
しかし、彼女にとってはそれが難しいのです。
481
00:33:45,500 --> 00:33:47,866
それは、私たちの誰もそれを明らかにできないことを意味します。
482
00:33:50,066 --> 00:33:51,466
それくらいは知っています。
483
00:33:51,533 --> 00:33:54,733
変数は私とともにあります。
484
00:33:55,633 --> 00:33:57,066
しかしその後、
485
00:33:58,833 --> 00:34:00,633
このまま屈服したくない。
486
00:34:01,800 --> 00:34:03,266
私はあなたのボディーガードです。
487
00:34:04,266 --> 00:34:07,766
私の仕事はそれだけではないかもしれません
あのストーカーからあなたを守って、
488
00:34:11,433 --> 00:34:13,100
しかし同時にあなたの命も守ります
489
00:34:13,966 --> 00:34:15,233
私があなたのボディーガードをしている間。
490
00:34:19,933 --> 00:34:22,466
私は体育学校に通っていました。
491
00:34:22,533 --> 00:34:24,633
そんな簡単には死なないよ。
492
00:34:26,200 --> 00:34:29,433
したがって、決定はあなた次第です。
493
00:34:30,133 --> 00:34:31,366
お手伝いします
494
00:34:31,433 --> 00:34:33,833
テイク・マイ・ハートを終了
495
00:34:33,900 --> 00:34:35,566
少なくとも安全に。
496
00:34:36,133 --> 00:34:37,633
それはあなたが望む限りです。
497
00:34:42,466 --> 00:34:43,466
車のキーをください。
498
00:34:51,200 --> 00:34:53,866
私の祖母は
昨日まで元気に生きてました。
499
00:34:55,833 --> 00:34:58,333
あなたは知りません
結局のところ、あなたの人生が終わるとき。
500
00:35:06,333 --> 00:35:07,233
さよなら。
501
00:35:15,300 --> 00:35:17,500
今日の帰り道に死ぬかもしれない。
502
00:35:32,666 --> 00:35:34,900
これらは対処する必要があります
今日の終わりまでに。
503
00:35:34,966 --> 00:35:37,266
-それらを提出して退勤してください。
-はい、先生。
504
00:35:46,133 --> 00:35:47,500
彼女は高熱があります。
505
00:35:50,700 --> 00:35:52,133
ソンジェさん。
506
00:35:53,133 --> 00:35:55,533
なぜまたここにいるのですか？
507
00:35:58,733 --> 00:36:01,033
おばあちゃんのお葬式だよ。
もちろん、私はここにいるはずです。
508
00:36:02,700 --> 00:36:05,900
じゃあ、スビンを家に連れて行ってくれる？
509
00:36:05,966 --> 00:36:09,300
泣きすぎたせいか、
彼女は高熱があります。
510
00:36:09,366 --> 00:36:11,933
彼女は今日は家で寝るべきだと思います。
511
00:36:13,300 --> 00:36:14,766
彼女に点滴をしたほうがいいでしょうか？
512
00:36:15,533 --> 00:36:16,566
それほど悪くはありません。
513
00:36:18,300 --> 00:36:21,300
彼女は泣き止まないかもしれない
彼女がここにいたら。それが理由です。
514
00:36:21,366 --> 00:36:23,166
途中で彼女に薬を買ってください。
515
00:36:24,933 --> 00:36:26,200
わかった。
516
00:36:33,900 --> 00:36:35,433
ただいま。
517
00:36:35,500 --> 00:36:37,100
ヨンラさん。
518
00:36:37,766 --> 00:36:39,400
家に閉じこもってるって言ってたよね。
519
00:36:39,966 --> 00:36:41,400
どこにいましたか？
520
00:36:42,500 --> 00:36:44,733
イ・ジワンさんの祖母が亡くなりました。
521
00:36:44,800 --> 00:36:46,133
私は彼女の葬儀に行きました。
522
00:36:46,766 --> 00:36:48,266
李さんのおばあちゃん？
523
00:36:49,466 --> 00:36:51,933
香典を送れば良かったのに。
524
00:36:52,000 --> 00:36:53,200
寒いって言ってたよね。
525
00:36:53,600 --> 00:36:54,866
まさに私の言いたいことです。
526
00:36:56,200 --> 00:36:58,466
彼は何か月も私のボディーガードをしてくれています。
527
00:36:58,900 --> 00:37:01,700
それが当然だと思った
自分自身に敬意を表しに行きます。
528
00:37:02,366 --> 00:37:04,333
ああ、そうです。
529
00:37:04,400 --> 00:37:07,166
彼は毎日あなたを守っています。
530
00:37:07,233 --> 00:37:09,266
それに、彼は私の命を救ってくれました。
531
00:37:10,633 --> 00:37:12,200
あなたが正しい。
532
00:37:13,333 --> 00:37:15,466
-二階に行かせてください。
-わかった。
533
00:37:21,500 --> 00:37:22,700
親でもないのに、
534
00:37:22,766 --> 00:37:25,133
でもおばあちゃん、
それでも彼女は敬意を表しに行きました。
535
00:37:26,766 --> 00:37:29,933
もしかしたら私たちは彼女にあまりにも多くの時間を費やしすぎたのかもしれない
リーさんのような人と。
536
00:37:31,233 --> 00:37:33,233
あなたも忘れてしまいましたね？
537
00:37:33,966 --> 00:37:36,866
ヨンラは彼に命の恩義がある。
538
00:37:37,266 --> 00:37:40,866
もしあの日彼女が誘拐されていたら、
彼女は恐ろしいことに直面していただろう。
539
00:37:41,466 --> 00:37:42,900
良かったです！
540
00:37:50,566 --> 00:37:52,366
あなたが正しい。
541
00:37:52,433 --> 00:37:54,966
更年期障害で物忘れがひどくなります。
542
00:37:56,333 --> 00:38:00,100
彼女が授業を受けられなくなるのが心配だ。
543
00:38:00,766 --> 00:38:03,233
彼らはさまざまな背景を持っていますが、
ご存知の通り。
544
00:38:04,666 --> 00:38:06,633
しかし、その違いが彼女に教訓を与えている。
545
00:38:06,700 --> 00:38:08,900
彼女は学んだ
周りの人たちを気遣うこと。
546
00:38:09,533 --> 00:38:12,433
彼女はとても大人になりました。
547
00:38:31,700 --> 00:38:32,966
と思うかも知れません
548
00:38:33,033 --> 00:38:35,733
今持っているもので十分です。
549
00:38:36,766 --> 00:38:38,133
しかし、もしあなたが
550
00:38:38,200 --> 00:38:40,066
ジンファグループを失い、
551
00:38:40,133 --> 00:38:42,500
決して上のクラスに上がることはできません。
552
00:38:43,733 --> 00:38:44,600
お母さん。
553
00:38:44,666 --> 00:38:47,300
誰かと結婚しなければならないだろう
ジンファより下。
554
00:38:48,133 --> 00:38:50,100
クラスの下の方に行ってみてください。
555
00:38:51,233 --> 00:38:54,566
あなたはまだそれがどのように直面するかを知りません
556
00:38:55,066 --> 00:38:57,433
そこにある階級差別。
557
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
階級と差別。
558
00:38:59,833 --> 00:39:01,566
私が何を経験したか知っていますか
559
00:39:01,633 --> 00:39:04,300
私があなたのお父さんと結婚したとき
そしてその後も？
560
00:39:05,966 --> 00:39:08,833
お父さんの家族はあなたを金を掘る人だとみなしました。
561
00:39:08,900 --> 00:39:11,733
そしてあなたは追放者だった
ビジネスコミュニティで。
562
00:39:13,000 --> 00:39:15,433
私は彼のレベルの人間にならなければなりませんでした。
563
00:39:15,500 --> 00:39:18,066
卒業証書を取得するために夜間大学に通いました
そして修士号を取得しました。
564
00:39:18,133 --> 00:39:19,900
高度な管理プログラムを修了しました
565
00:39:19,966 --> 00:39:22,466
英語、日本語、
そして洗練されたレッスン、
566
00:39:22,533 --> 00:39:24,600
ボランティア活動は言うまでもありません。
私はすべてをやりました。
567
00:39:25,633 --> 00:39:26,966
お母さん。
568
00:39:27,033 --> 00:39:31,133
誰かと結婚しなくても大丈夫
ジンファグループと同じくらい有名です。
569
00:39:31,200 --> 00:39:32,533
あなたは正気を失っています。
570
00:39:33,200 --> 00:39:36,133
人生は一度だけ。
自分の人生をそんなにひどいものにしたいですか？
571
00:39:37,333 --> 00:39:38,833
ジワンみたいなパンク？
572
00:39:39,800 --> 00:39:41,366
あなたの人生がどうなるかを教えてください
573
00:39:41,433 --> 00:39:43,733
家族の助けがなければ
彼のような男性と結婚したら。
574
00:39:44,866 --> 00:39:48,566
3ヶ月も経たないうちに、10日も経たないうちに、
お金のことを心配し始めるでしょう。
575
00:39:48,633 --> 00:39:51,700
買い物に行きたくても、
何も買えなくなります。
576
00:39:52,200 --> 00:39:54,966
百貨店では、
最初に値札を確認します。
577
00:39:55,033 --> 00:39:58,100
実際には、それはできないでしょう
デパートに行くこと。
578
00:39:58,700 --> 00:40:00,766
アウトレットでも贅沢な気分になれます。
579
00:40:00,833 --> 00:40:03,400
化粧品、食べ物、展覧会、旅行…。
580
00:40:03,466 --> 00:40:05,033
すべてはお金の問題になります。
581
00:40:06,033 --> 00:40:09,633
意図はありません
ただし、リー氏との結婚については。
582
00:40:10,733 --> 00:40:12,166
誰かに近づくと、
583
00:40:13,000 --> 00:40:14,900
あなたも最終的には彼らのようになるでしょう。
584
00:40:15,933 --> 00:40:18,266
噂の原因になるかもしれない
そしてあなたの価値は下がります。
585
00:40:19,366 --> 00:40:20,600
お母さん。
586
00:40:20,666 --> 00:40:22,866
それについてはあまり敏感にならないでください。
587
00:40:23,400 --> 00:40:25,633
ジワンは私のボディーガードです。
588
00:40:26,266 --> 00:40:27,433
心配しないでください。
589
00:40:31,433 --> 00:40:34,266
お父さんも褒めてくれました
お葬式に行くため。
590
00:40:34,333 --> 00:40:37,166
そうは思わない
私たちは同じ言語を話しています。
591
00:40:38,033 --> 00:40:40,000
プライベートに話す時間が必要です。
592
00:40:40,066 --> 00:40:41,166
もちろん。
593
00:40:42,500 --> 00:40:44,233
トイレに行かなければなりません。
594
00:40:51,733 --> 00:40:54,133
リードライバーはかなり有能だと思います。
595
00:40:54,966 --> 00:40:56,800
問題は運転手のリーだ。
596
00:40:59,166 --> 00:41:00,933
大丈夫。
597
00:41:01,700 --> 00:41:03,000
終わります
598
00:41:03,700 --> 00:41:05,400
二人とも一度に。
599
00:41:06,300 --> 00:41:08,333
ダムガ チャコール グリル
600
00:41:08,500 --> 00:41:10,166
何を食べるつもりですか？
601
00:41:10,233 --> 00:41:12,266
お粥。
602
00:41:13,600 --> 00:41:16,000
先輩が連れてきてくれるといいですね
お粥をもう少し。
603
00:41:16,066 --> 00:41:17,233
大好きですね。
604
00:41:18,033 --> 00:41:20,900
彼は作り方を学びました
彼のおばあちゃんから。
605
00:41:20,966 --> 00:41:22,400
なるほど。
606
00:41:22,466 --> 00:41:25,766
最後のあとは作ってあげるよ。
607
00:41:25,833 --> 00:41:28,900
もうお粥を食べる必要はありません。
608
00:41:30,133 --> 00:41:32,800
じゃあ、私が作ってあげるよ
おいしい食べ物がたくさん。
609
00:41:32,866 --> 00:41:35,100
お粥をお楽しみください。
610
00:41:35,700 --> 00:41:37,100
さて、さようなら。
611
00:41:50,166 --> 00:41:51,100
こんにちは、スジョン。
612
00:41:51,766 --> 00:41:52,866
気分はどうですか?
613
00:41:54,233 --> 00:41:56,166
順調に回復してます。
614
00:41:56,233 --> 00:41:57,300
それは嬉しいですね。
615
00:41:58,900 --> 00:42:00,633
それは何ですか？
私の様子を確認するために電話しているのですか？
616
00:42:00,700 --> 00:42:04,100
それともおしゃべりするために電話していますか
そして時間を潰しますか？
617
00:42:04,933 --> 00:42:06,033
そうではありません。
618
00:42:06,700 --> 00:42:09,666
ジヒョクは私に、それをあなたに言わないようにと言った
619
00:42:09,733 --> 00:42:12,233
でも、知っておくべきだと思います。
620
00:42:12,300 --> 00:42:14,233
彼の祖母が亡くなりました。
621
00:42:17,900 --> 00:42:21,400
何…彼の祖母?
622
00:42:22,466 --> 00:42:23,633
なぜ突然?
623
00:42:30,400 --> 00:42:31,666
なるほど。
624
00:42:33,500 --> 00:42:34,833
葬儀はどこですか？
625
00:42:35,766 --> 00:42:39,166
わざわざ訪問する必要はありません。
そうしたら、彼は私に叱るでしょう。
626
00:42:42,466 --> 00:42:44,100
彼に慰めの言葉をテキストメッセージで送ってください。
627
00:42:44,633 --> 00:42:45,766
休んでください、ウノ。
628
00:42:54,033 --> 00:42:58,066
彼は祖母と一緒に住んでいました
長い間。
629
00:43:23,400 --> 00:43:25,133
待って。あれはウノですか？
630
00:43:26,300 --> 00:43:27,533
それは本当に彼女です。
631
00:43:28,200 --> 00:43:29,933
彼女はここで何をしているのですか？
632
00:43:30,833 --> 00:43:32,766
CEO イ・ジヒョク
633
00:43:34,033 --> 00:43:35,000
ウノさん。
634
00:43:36,466 --> 00:43:38,233
なぜ聞かないのですか？
635
00:43:38,300 --> 00:43:40,633
あなたはその状態ではありません
葬儀に参列するため。
636
00:43:40,700 --> 00:43:43,700
まだ腹痛が残っているはずです。
なぜここまで来たのですか？
637
00:43:44,566 --> 00:43:47,266
誰が言いましたか？
私はみんなにそれをあなたに知らせないように言いました。
638
00:43:48,300 --> 00:43:50,033
小言言いすぎだよ。
639
00:43:50,866 --> 00:43:51,933
何？
640
00:43:55,000 --> 00:43:56,400
これを受け取ってください。
641
00:43:58,033 --> 00:43:59,100
これは何ですか？
642
00:43:59,800 --> 00:44:01,000
おばあちゃんのお粥。
643
00:44:01,666 --> 00:44:03,566
あなたが私に連れてきてくれたもの
入院したときのこと。
644
00:44:04,566 --> 00:44:08,100
あなたは彼女から作り方を学びました
そして私のために作ってくれました。
645
00:44:09,000 --> 00:44:11,266
まだ残ってたんですか？
646
00:44:12,066 --> 00:44:13,966
あなたは私にたくさんのものを持ってきてくれました
647
00:44:14,033 --> 00:44:16,800
母がそれを一食分に分けてくれた
そして冷凍庫に保管しました。
648
00:44:17,633 --> 00:44:20,033
今日は1個だけ残ってました。
649
00:44:21,166 --> 00:44:23,300
そうすべきだと思いました
650
00:44:24,200 --> 00:44:26,900
おばあちゃんのお粥。
651
00:44:28,166 --> 00:44:29,866
食事を抜いたんですよね？
652
00:44:31,300 --> 00:44:32,300
私は…
653
00:44:35,666 --> 00:44:37,400
おばあちゃんと一緒に作りました。
654
00:44:39,300 --> 00:44:40,300
彼女は私に言い放った。
655
00:44:43,066 --> 00:44:44,733
なぜ彼女はそうしたのでしょうか？
656
00:44:45,600 --> 00:44:47,033
彼女は私にその方法を教えてくれました、
657
00:44:49,000 --> 00:44:50,433
そして私はそれを作りました。
658
00:44:52,166 --> 00:44:54,033
彼女はアワビを切り刻んだ
659
00:44:56,200 --> 00:44:57,700
そして牛肉。
660
00:45:00,300 --> 00:45:01,566
彼女は味付けも手伝ってくれました。
661
00:45:05,766 --> 00:45:07,533
材料の切り方を知らなかったから
662
00:45:08,300 --> 00:45:09,700
または季節の食べ物。
663
00:45:14,466 --> 00:45:16,533
つまり、それは本当に彼女のお粥です。
664
00:45:17,366 --> 00:45:18,833
美味しかったのも不思議ではありません。
665
00:45:23,600 --> 00:45:25,200
温かいうちにお召し上がりください。
666
00:45:26,800 --> 00:45:29,533
彼女が安らかに眠れますように。
667
00:45:30,900 --> 00:45:31,766
ウノさん。
668
00:45:35,400 --> 00:45:37,066
私と一緒にいてくれる？
669
00:45:38,500 --> 00:45:39,933
これを持っている間は？
670
00:46:03,700 --> 00:46:04,800
すごくいいですよ。
671
00:46:34,900 --> 00:46:35,866
スビンさん。
672
00:46:36,533 --> 00:46:37,566
家に帰りましょう。
673
00:46:43,366 --> 00:46:44,466
スビンさん。
674
00:46:46,933 --> 00:46:48,400
きっとおばあちゃんですよ
675
00:46:49,366 --> 00:46:51,233
あなたのおかげで嬉しかったです。
676
00:46:53,333 --> 00:46:56,033
彼女にはエキサイティングな瞬間がありました
あなたの YouTube チャンネルで。
677
00:46:57,266 --> 00:46:59,300
彼女はそれをきっかけにモデルとしてデビューしました。
678
00:47:01,166 --> 00:47:03,166
購読者は彼女を愛していました。
679
00:47:09,733 --> 00:47:11,200
ほら、人々は言います
680
00:47:13,033 --> 00:47:14,266
泣きすぎると、
681
00:47:16,766 --> 00:47:18,933
あなたを失った人は安らかに眠ることができません。
682
00:47:21,166 --> 00:47:22,233
それは本当ですか？
683
00:47:22,800 --> 00:47:24,200
はい。
684
00:47:25,433 --> 00:47:29,566
少なくとも彼女のために、泣くのはやめてください。
685
00:47:43,800 --> 00:47:44,833
スビン？
686
00:48:11,733 --> 00:48:12,666
スビン
687
00:48:13,300 --> 00:48:15,200
目が覚めたらもう一度薬を飲みます。
688
00:48:15,666 --> 00:48:17,133
明日の明け方に迎えに行きます。
689
00:48:59,833 --> 00:49:00,900
ソンジェさん。
690
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
ソンジェさん。
691
00:49:05,533 --> 00:49:08,366
あ、スビンさん。起きていますね。
692
00:49:09,766 --> 00:49:11,133
ご気分はいかがですか？
693
00:49:12,033 --> 00:49:14,733
なぜここで寝ていたのですか？
694
00:49:16,500 --> 00:49:20,066
薬を持ってきてもらうつもりだった
そして熱が下がったら出発。
695
00:49:23,933 --> 00:49:28,166
前より良くなった
薬局で。
696
00:49:29,533 --> 00:49:31,500
それでも薬は飲んだほうがいいよ
もう一度。
697
00:49:31,566 --> 00:49:32,533
持続する。
698
00:49:35,366 --> 00:49:36,433
よかったです。
699
00:49:45,200 --> 00:49:46,566
ありがとう、ソンジェ。
700
00:49:49,600 --> 00:49:52,200
ジヒョクの部屋で寝るよ。
701
00:49:52,266 --> 00:49:54,233
パジャマに着替えてください
そして安心して眠れます。
702
00:49:55,366 --> 00:49:57,366
ジヒョクの部屋で？
703
00:49:58,733 --> 00:50:01,733
あなたは病気です。ここであなたを一人にしておくわけにはいきません。
704
00:50:02,566 --> 00:50:05,700
すぐに知らせてください
少しでも気分が悪くなったら、大丈夫？
705
00:50:07,066 --> 00:50:08,366
わかった。
706
00:50:09,700 --> 00:50:10,833
薬を飲んでください。
707
00:51:08,166 --> 00:51:11,000
皆さんも大変だったでしょうね。
708
00:51:11,066 --> 00:51:13,700
スビン、急いで二階に上がって横になってください
そして薬を飲みます。
709
00:51:13,766 --> 00:51:14,633
わかった。
710
00:51:16,566 --> 00:51:18,133
お母さん、自分の部屋に行ったほうがいいよ。
711
00:51:18,200 --> 00:51:21,133
-ジワン、毛布を敷いてあげて。
-わかった。
712
00:51:21,200 --> 00:51:22,533
そうだよ、ジワン。
713
00:51:22,600 --> 00:51:24,600
毛布を敷いて休むのを手伝ってください。
714
00:51:25,266 --> 00:51:27,266
まずはおばあちゃんの部屋に行かせてください。
715
00:51:27,866 --> 00:51:29,833
まずは休んだほうがいいよ。
716
00:51:29,900 --> 00:51:32,566
私が彼女の世話をします。
717
00:51:32,633 --> 00:51:34,266
皆さんも行って休んでください。
718
00:51:34,966 --> 00:51:36,933
あなたは仕事に行くべきだと言いました。
719
00:51:37,000 --> 00:51:39,766
ここは私にお任せください。
心配しないで、進んでください。
720
00:51:41,966 --> 00:51:43,866
わかりました、ありがとう。
721
00:51:45,100 --> 00:51:46,200
またね。
722
00:51:50,700 --> 00:51:53,433
彼にとっては大変だろうね。
723
00:52:18,600 --> 00:52:20,100
信じられない。
724
00:52:21,400 --> 00:52:23,433
彼女がこんな形で亡くなったことが信じられません。
725
00:52:28,133 --> 00:52:30,600
お母さん…
726
00:52:32,666 --> 00:52:34,800
安心しました
あなたが葬儀に出席できなかったことを
727
00:52:34,866 --> 00:52:38,233
後遺症のせいで、
しかし、ここであなたは泣いています。停止。
728
00:52:40,700 --> 00:52:43,300
彼女をフォローすべきではなかった
デパートへ。
729
00:52:45,400 --> 00:52:47,866
私は本当に愚かです。
730
00:52:50,433 --> 00:52:51,666
彼女が亡くなったとは思わないでください
731
00:52:51,733 --> 00:52:55,000
あなたが出て行ったから
その日は彼女と一緒に服を買うことに。
732
00:52:55,766 --> 00:52:58,566
彼女が私たちにプレゼントしてくれたと思う
彼女が本当に私たちに与えたかったものとは
733
00:52:58,633 --> 00:53:01,033
彼女が亡くなる前に。
734
00:53:05,566 --> 00:53:07,866
彼女はあまりにも突然亡くなりました。
735
00:53:09,633 --> 00:53:11,600
どうしたらそんな風に受け取れますか？
736
00:53:13,000 --> 00:53:14,666
憤慨していませんか？
737
00:53:16,966 --> 00:53:21,166
彼女が私に手渡したとき
モデルとして初めての給料だ、と彼女は言った
738
00:53:21,800 --> 00:53:22,933
彼女の日々は春のようだった。
739
00:53:25,333 --> 00:53:27,400
その通り。
740
00:53:29,300 --> 00:53:32,400
なぜ彼女は亡くならなければならなかったのか
彼女の春の真っ只中に？
741
00:53:36,000 --> 00:53:39,700
彼女が少なくとも春を迎えられたのは安堵だ
彼女が亡くなる前に。
742
00:53:42,300 --> 00:53:43,800
これで十分です。
743
00:54:02,233 --> 00:54:05,066
結局のところ、いつ死ぬかわかりません。
744
00:54:13,966 --> 00:54:16,133
いつするべきか決めました
仕事に戻ってください。
745
00:54:18,400 --> 00:54:19,466
何？
746
00:54:29,533 --> 00:54:32,766
-ハニー、仕事に行くんです。
-わかった。
747
00:54:32,833 --> 00:54:34,366
良い一日を。
748
00:54:46,933 --> 00:54:47,866
どこに行くの？
749
00:54:49,733 --> 00:54:51,133
私の仕事部屋へ。
750
00:54:52,166 --> 00:54:53,333
あなたの仕事部屋ですか？
751
00:54:53,400 --> 00:54:55,133
いつでも訪問できます。
752
00:54:55,200 --> 00:54:56,800
住所は招待状に記載されています。
753
00:55:00,933 --> 00:55:02,700
お父さんと一緒に来てくれた方がいいですね。
754
00:55:06,866 --> 00:55:09,700
なるほど、ドライバー・リーは
トリックを実行しようとしています。
755
00:55:12,233 --> 00:55:14,333
あなたたち子供たちは私のことを知らないだけです。
756
00:55:33,300 --> 00:55:34,300
ここにいるよ。
757
00:55:41,866 --> 00:55:43,033
仕事部屋に行きましょう。
758
00:55:48,233 --> 00:55:50,700
ああ、この匂いが恋しかった。
759
00:55:50,766 --> 00:55:51,800
なんと素晴らしいことでしょう。
760
00:55:53,200 --> 00:55:55,666
待って。カビのような臭いがします。
761
00:55:55,733 --> 00:55:58,666
私たちは部屋の換気をしていません。
762
00:55:59,166 --> 00:56:01,766
まさか手に入るとは思わなかった
ここに戻ってくるために。
763
00:56:02,900 --> 00:56:04,066
なんとも刺激的です。
764
00:56:04,800 --> 00:56:05,966
私も。
765
00:56:06,533 --> 00:56:08,733
デスクさん、またお会いできて嬉しいです。
766
00:56:10,933 --> 00:56:12,466
とにかく、
767
00:56:12,533 --> 00:56:14,500
-本当に怖くないですか？
-はい。
768
00:56:15,066 --> 00:56:16,800
計画があります。
769
00:56:17,900 --> 00:56:19,966
もっと詳しく教えてください。
770
00:56:20,033 --> 00:56:22,000
それだけなら、私は心配しません。
771
00:56:22,066 --> 00:56:23,100
配達物はここにあります。
772
00:56:28,600 --> 00:56:30,366
催涙スプレー。
773
00:56:30,433 --> 00:56:32,200
スタンガン。
774
00:56:32,266 --> 00:56:34,466
そして拡張可能なバトン！
775
00:56:35,433 --> 00:56:38,133
うわー、これは一体何でしょうか？
776
00:56:38,200 --> 00:56:39,633
私の主な防御武器。
777
00:56:42,766 --> 00:56:45,333
この３つがあれば無敵です。
778
00:56:46,800 --> 00:56:49,133
チャンがいればいいのに
消耗品のバトンを選びます。
779
00:56:51,200 --> 00:56:52,200
いやあ。
780
00:56:52,833 --> 00:56:55,500
すべてをウェブコミックに結び付けます。
781
00:56:57,200 --> 00:56:58,233
ヨンラさん。
782
00:56:58,300 --> 00:57:01,000
護身術を教えます。
783
00:57:01,066 --> 00:57:02,233
自己防衛？
784
00:57:03,300 --> 00:57:06,633
ああ、つまり、それはつまり
チャンがソリに教えたの？
785
00:57:06,700 --> 00:57:07,800
はい。
786
00:57:07,866 --> 00:57:10,200
いくつかの護身術を知っていれば、
787
00:57:10,266 --> 00:57:12,866
あなたは誰でも征服することができます
ランダムな攻撃者であるかどうか
788
00:57:12,933 --> 00:57:14,366
またはストーカー。
789
00:57:14,933 --> 00:57:15,866
おお。
790
00:57:16,433 --> 00:57:18,333
いいですね。学びたいです。
791
00:57:18,400 --> 00:57:20,133
では、明日から始めましょう。
792
00:57:20,200 --> 00:57:22,200
明日ではありません。
793
00:57:22,266 --> 00:57:24,566
その方法を学びます
このウェブコミックを読み終わったら。
794
00:57:24,633 --> 00:57:26,166
今は少し遅れています。
795
00:57:26,800 --> 00:57:29,666
それまでには時間がありません。
796
00:57:30,633 --> 00:57:31,600
なぜ？
797
00:57:31,666 --> 00:57:34,300
私には自分の将来計画があります。
798
00:57:34,800 --> 00:57:36,966
終わるまで君を守るって言ったんだ
799
00:57:37,033 --> 00:57:38,633
今の作品と一緒に。
800
00:57:38,700 --> 00:57:40,400
そしてあなたはお母さんに尋ねました
801
00:57:40,466 --> 00:57:42,500
滑らせるように
この作品を終えるまでは。
802
00:57:43,066 --> 00:57:45,566
だから、あなたが終わったら私の仕事は終わります。
803
00:57:47,666 --> 00:57:49,466
おっしゃるとおりです。
804
00:57:51,133 --> 00:57:52,733
でもあなたの計画は何ですか？
805
00:57:53,466 --> 00:57:55,733
そうですね、そうします…
806
00:57:59,700 --> 00:58:00,766
これをしてください。
807
00:58:01,000 --> 00:58:02,000
{\an8}セキュリティ学習ワークブック
808
00:58:02,066 --> 00:58:02,966
{\an8}「セキュリティの研究」?
809
00:58:03,566 --> 00:58:07,400
最大手のセキュリティ会社があります
私たちの国では。
810
00:58:07,466 --> 00:58:10,133
私はそこに雇われることになります。
このライセンスを取得することがステップ 1 です。
811
00:58:11,600 --> 00:58:13,700
-私はどうなの？
-愚か者よ。
812
00:58:14,266 --> 00:58:17,766
かつて、あのストーカー、ヤン・ジイルが、
刑務所に行けばボディーガードは必要なくなる。
813
00:58:17,833 --> 00:58:19,733
いいえ、そういう意味ではありません。
814
00:58:20,500 --> 00:58:22,466
何をするか分かりません
815
00:58:22,533 --> 00:58:25,600
この作品が終わったら。
816
00:58:25,666 --> 00:58:27,433
それはあなた次第です。
817
00:58:28,366 --> 00:58:31,300
あなたはお母さんに尋ねました
それを終わらせるために。
818
00:58:31,366 --> 00:58:34,633
それって辞めるって意味じゃないの？
その後はウェブ漫画家に？
819
00:58:35,466 --> 00:58:37,100
それは
820
00:58:38,200 --> 00:58:41,400
思わなかったので
私はこの仕事を続けたいと思います。
821
00:58:42,166 --> 00:58:43,933
父が絶対に賛成しないだろうということはわかっていました。
822
00:58:44,866 --> 00:58:46,166
本当に？
823
00:58:46,233 --> 00:58:48,366
お父さんに逆らえないなら
824
00:58:48,433 --> 00:58:50,266
今度は彼の言うとおりにしてください。
825
00:58:51,566 --> 00:58:52,633
ジワンさん。
826
00:58:53,300 --> 00:58:55,300
あなたはあまりにも無関心に聞こえます。
827
00:58:56,900 --> 00:59:00,300
みんな無関心だよ
あなた以外のあなたの人生に。
828
00:59:00,366 --> 00:59:02,933
みんな無関心だよ
自分以外の自分の人生に。
829
00:59:10,866 --> 00:59:12,166
いらっしゃいませ。
830
00:59:12,233 --> 00:59:14,066
ちょっと見て回ってもいいですか？
831
00:59:14,133 --> 00:59:15,366
もちろん。
832
00:59:15,433 --> 00:59:17,433
よろしいでしょうか
まずはパンフレットをチェックしてみませんか？
833
00:59:17,500 --> 00:59:18,666
こちらをどうぞ。
834
00:59:22,633 --> 00:59:24,166
どうぞお時間ください。
835
00:59:24,700 --> 00:59:26,300
-ありがとう。
-ようこそ…
836
00:59:27,100 --> 00:59:28,366
ジヒョクさん。
837
00:59:29,466 --> 00:59:30,466
こんにちは、お母さん。
838
00:59:31,400 --> 00:59:33,000
何があなたをここに連れてきたのですか？
839
00:59:33,700 --> 00:59:36,400
今日はあなたと一緒に早く帰るために来ました。
840
00:59:36,466 --> 00:59:38,800
ご気分はいかがですか？
841
00:59:39,766 --> 00:59:41,466
大丈夫です。
842
00:59:41,533 --> 00:59:43,133
あなたのお父さんが問題なのです。
843
00:59:43,200 --> 00:59:44,766
私の父はどうですか？
844
00:59:44,833 --> 00:59:46,566
彼は体調が悪いのでしょうか？
845
00:59:46,633 --> 00:59:48,900
彼は一日中ベッドにいます。
846
00:59:49,666 --> 00:59:51,066
ジャンチククスのソースを作りました
847
00:59:51,133 --> 00:59:53,700
そしてスビンに麺を茹でるように言いました。
848
00:59:53,766 --> 00:59:55,500
しかし、彼は2回噛んだだけでした。
849
00:59:56,500 --> 00:59:58,600
おばあちゃんの死
彼に多大な犠牲を強いるに違いない。
850
01:00:00,466 --> 01:00:04,500
何よりも彼女は大きな原因でした
彼が稼ぎ手であることに耐えられるように。
851
01:00:05,600 --> 01:00:07,466
彼女がいなくなった今、
852
01:00:08,066 --> 01:00:10,800
彼は重荷に屈している
退職してから積み上げてきたもの。
853
01:00:11,700 --> 01:00:12,766
私はそう思います。
854
01:00:14,000 --> 01:00:17,833
じゃあ、豚足を買ってみましょうか？
彼の好きなところから？
855
01:00:19,233 --> 01:00:20,233
そうすべきでしょうか？
856
01:00:23,666 --> 01:00:24,566
お母さん。
857
01:00:25,766 --> 01:00:26,800
お父さんはどこですか？
858
01:00:27,400 --> 01:00:29,100
彼はまだ目覚めませんでした。
859
01:00:29,166 --> 01:00:31,833
彼はまだ眠っていますか？
860
01:00:32,866 --> 01:00:35,733
こんな彼の姿を今まで見たことがありません。
861
01:00:39,600 --> 01:00:40,433
ただいま。
862
01:00:40,500 --> 01:00:42,600
ああ、やあ。よかったです。
863
01:00:43,566 --> 01:00:44,800
お父さん。
864
01:00:46,366 --> 01:00:47,500
どこに行くの？
865
01:00:47,566 --> 01:00:48,866
バスルーム。
866
01:00:48,933 --> 01:00:49,900
なるほど。お父さん。
867
01:00:49,966 --> 01:00:53,200
いくつか買いました
お気に入りの豚足の。
868
01:00:53,266 --> 01:00:55,900
お母様と一緒にお楽しみください。
食欲がありません。
869
01:00:55,966 --> 01:00:57,533
お父さん、それでは…
870
01:00:57,600 --> 01:01:00,200
飲みに行きませんか
ヨンボさんの居酒屋で？
871
01:01:00,866 --> 01:01:02,433
結構です。大丈夫。
872
01:01:12,300 --> 01:01:14,400
彼はいつからこんなに老けたんだろう？
873
01:01:23,366 --> 01:01:26,000
かろうじてあなたの電話番号を知ることができました。
874
01:01:26,066 --> 01:01:27,100
チョン・ボアです。
875
01:01:28,066 --> 01:01:29,933
韓国に戻ってきました。
876
01:01:30,000 --> 01:01:32,866
お知らせするためにテキストメッセージを送信しました
直接お伝えしたいことがあります。
877
01:01:33,900 --> 01:01:36,633
私は今あなたの近所にいます。
878
01:01:37,366 --> 01:01:41,166
お待ちできますので、来てください
次のカフェで会いましょう。
879
01:01:44,600 --> 01:01:47,466
今日来ない場合
また明日お待ちしています。
880
01:01:49,533 --> 01:01:51,666
あなたに会えるまでずっと待ちます。
881
01:01:52,800 --> 01:01:55,133
一体何？
いったい何が彼女の中に取り込まれたのでしょうか？
882
01:02:03,900 --> 01:02:04,833
なんでしょう？
883
01:02:05,966 --> 01:02:07,866
ごめんなさい。席に着いてください。
884
01:02:07,933 --> 01:02:09,433
いいえ、これは短くするつもりです。
885
01:02:10,200 --> 01:02:11,966
チョンさん、良心がないのですか？
886
01:02:12,766 --> 01:02:14,433
なぜあなたは私に会うことを主張するのですか？
887
01:02:14,500 --> 01:02:15,766
メッセージを残すように言いました。
888
01:02:16,666 --> 01:02:18,633
それが理由です。
889
01:02:19,200 --> 01:02:21,233
私の良心が私にここに来るよう促しました。
890
01:02:21,300 --> 01:02:22,600
良心？
891
01:02:23,866 --> 01:02:26,600
ごめんなさい。
892
01:02:26,666 --> 01:02:27,866
本当にそうです。
893
01:02:28,400 --> 01:02:31,733
それはすべて過去のことです。
なんでまた突然現れたの？
894
01:02:33,000 --> 01:02:36,133
知りませんでした
私の父はそれほどひどいかもしれません。
895
01:02:36,966 --> 01:02:40,400
彼がそんなことをするとは思わなかった
896
01:02:40,466 --> 01:02:43,000
あなたの両親へ。
897
01:02:44,433 --> 01:02:45,600
何のこと？
898
01:02:47,033 --> 01:02:50,633
何も知らずに、私はあなたに言いました
多額の賠償金を要求する。
899
01:02:50,700 --> 01:02:52,533
しかし、補償を受けるどころか、
900
01:02:52,600 --> 01:02:54,733
彼はそのような失礼なことをしました。
901
01:02:54,800 --> 01:02:56,566
なぜ教えてくれなかったのですか？
902
01:02:57,566 --> 01:02:58,633
彼は何をしたのですか？
903
01:02:59,300 --> 01:03:00,400
それは何ですか？言ってみろ。
904
01:03:01,866 --> 01:03:05,000
知らなかったとは言わないでください。
905
01:03:53,600 --> 01:03:54,666
お父さん。
906
01:03:58,133 --> 01:03:59,433
ごめんなさい。
907
01:04:02,333 --> 01:04:04,166
ごめんなさい。
908
01:04:06,866 --> 01:04:08,200
これは私のせいです。
909
01:04:59,633 --> 01:05:00,866
{\an8}なんと無神経なガキだろう。
910
01:05:00,933 --> 01:05:02,133
{\an8}それらは大きな混乱を引き起こす可能性があります。
911
01:05:02,200 --> 01:05:04,366
{\an8}彼女は何の問題もなく 10 億ウォンを受け取りました。
912
01:05:04,433 --> 01:05:06,366
{\an8}ウノは本当にそのお金を受け取ったのですか?
913
01:05:06,433 --> 01:05:08,900
{\an8}こう言うべきだった
そのせいで屈辱を受けたのですか？
914
01:05:08,966 --> 01:05:09,933
{\an8}いいえ、できませんでした。
915
01:05:10,000 --> 01:05:11,866
{\an8}それがあなたの心をさらに打ち砕くことはわかっていました。
916
01:05:11,933 --> 01:05:13,233
{\an8}この野郎。
917
01:05:13,300 --> 01:05:14,666
{\an8}はい、あなたはすべて知っています。
918
01:05:14,733 --> 01:05:16,800
{\an8}パク・ソンジェ
何をしていると思いますか?
919
01:05:16,866 --> 01:05:18,566
{\an8}どうやって…というか、いつから？
920
01:05:18,633 --> 01:05:19,733
{\an8}あなたは離婚したんですね。
921
01:05:20,566 --> 01:05:24,566
{\an8}ウノ、あなただけだと思います
死ぬその日まで。
922
01:05:24,633 --> 01:05:26,233
{\an8}私がなぜここにいるか知っていますよね？
923
01:05:26,300 --> 01:05:28,466
{\an8}あなたは私の息子を台無しにするつもりです！
924
01:05:28,533 --> 01:05:31,700
{\an8}あなたの家族は
あなただけでなく、危険にさらされます。